Vi - Kim Thuy

Prenumele meu, Bao Vi, exprima dorinta parintilor mei de „a o proteja pe cea mai mica”. Conform unei traduceri literale, eu sunt „Mititica scumpa”. Ca si majoritatea vietnamezilor, eu n-am stiut sa intruchipez imaginea evocata de numele meu. Adesea, fetele care poarta numele de „Alba” (Bach) sau „Zapada” (Tuyet) au tenul foarte inchis, iar baietii pe care ii cheama „Putere” (Hung) sau „Puternic” (Manh) stau departe de marile incercari. […] mama ma invatase sa ma fac cat mai invizibila cu putinta sau, cel putin, sa devin o umbra, […] sa trec prin pereti si sa ma topesc in lucrurile din preajma mea. - Kim Thuy, Vi \n \n Vi este povestea unei experiente a Occidentului, a unei revolte impotriva traditiilor familiale tot mai neclare si, mai tarziu, a redescoperirii tarii de origine, a reintelegerii ei. - Sara de Balsi, LʼIntermede Kim Thuy are darul, chiar obsesia, de a gasi diamante chiar si in nimicuri, de a aduce la lumina orice detaliu si clipa de frumusete, de a poetiza lucrurile marunte. - Catherine Lalonde, Le Devoir Pentru ca lucrurile sa existe, trebuie sa le numesti. Pentru ca o viata sa existe, trebuie sa o imbraci in cuvinte, iar Kim Thuy si le alege pe ale sale cu o delicatete nemaiintalnita. - Martine Laval, Telerama