Manual de limba sanscrita

Manualele elaborate de Amita Bhose - de bengali si sanscrita - au avut la baza experienta acumulata la cursurile practice sustinute la Universitatea Bucuresti. Iata ce spune autoarea: "La cursurile facultative de sanscrita si bengali pe care le conduceam se inscriau foarte multi studenti din alte institutii de invatamant superior, precum Politehnica, Institutul de Arhitectura, Institutul de Teologie, Facultatea de Medicina si de la alte facultati universitare, de ex. Matematica, Geologie, Chimie, Fizica, Istorie-Filosofie si, de asemenea, salariatii si pensionarii de diverse profiluri profesionale. Nici ei, nici studentii de la Filologie nu primeau nici macar un certificat de absolvire. Tot ce au facut ei au facut de dragul culturii. Si au facut multe. Au redactat lucrari de sinteza si au tradus din bengali si sanscrita, unele traduceri fiind chiar publicate in "Ramuri", "Convorbiri literare", "Orizont", "Romania literara" si apoi in "Dimineata" si "Columna" (Tg. Jiu). Si-au dovedit si talentul artistic. Spectacolele noastre anuale literar-artistice cu ocazia zilei nasterii lui Tagore au devenit celebre. In vara anului 1981 au prezentat o piesa a aceluiasi autor indian, in traducerea mea, la Casa Universitarilor din Bucuresti. A fost o premiera absoluta pe tara (vezi Recenzia la "Teatru", iul-aug.1881, p.162). A fost la baza,...