Casatorie din dragoste - Monica Ali

• Nominalizata la Booker Prize Doua culturi. Doua familii. Doi oameni Yasmin Ghorami are pentru ce sa fie recunoscatoare: o familie iubitoare, o cariera promitatoare in domeniul medicinei si un logodnic fermecator si aratos in persoana colegului ei, doctorul Joe Sangster. Insa, pe masura ce ziua nuntii se apropie, iar parintii lui Yasmin ajung sa o cunoasca pe mama feminista si pasionala a lui Joe, cele doua familii vor trebui sa se confrunte cu dezvaluirea unor secrete de mult uitate, cu minciuni si tradari. Renuntand la propriile convingeri legate de persoanele la care tine cel mai mult, Yasmin este, in acelasi timp, obligata sa se intrebe ce isi doreste cu adevarat de la o relatie si ce inseamna, de fapt, o casatorie din dragoste. Casatorie din dragoste este o poveste despre cine suntem noi si cum iubim - cu toate complicatiile si contradictiile legate de viata, dorinta, casatorie si familie. Ceea ce pare a fi, la prima vedere, o comedie sociala captivanta devine o poveste sfasietoare si emotionanta despre doua culturi, doua familii si doi oameni care incearca sa se inteleaga unul pe celalalt. Personaje atat de pline de viata, care pur si simplu ies din paginile cartii in ritm de vals pentru a inmana cititorilor invitatii la spectacol... Am ajuns sa-mi pese foarte tare de aceasta pereche defecta, al carei destin ni-l infatiseaza Ali cu o bucurie evidenta si un strop de poezie. - The New York Times Book Review Ciocniri culturale, satira politica, conflicte oedipiene, proza eleganta - toate sunt aici, in aceasta nebunie de carte. - Oprah Daily O explorare captivanta si profunda a dragostei, familiei si culturii… - NPR Alerta si fascinanta... Ciocnirea ludica a culturilor evolueaza intr-o explorare subtila a modurilor in care atat familiile de imigranti, cat si cele de nonimigranti si-au modelat copiii, transmitandu-le, de-a lungul generatiilor, o serie de traume neexplorate. - The New Yorker \n \n Traducere din limba engleza de Paul S. Grigoriu.