Arya si Leaganul Visurilor. Arya and the Swing of Dreams

Cartea Arya si Leaganul Visurilor se adreseaza copiilor de varsta scolara care pot deja citi singuri si care au un vocabular suficient de bogat si de nuantat ca sa se bucure de poezia textului si de expresivitatea limbajului autoarei. Pentru multi, desigur, va reprezenta o incursiune lingvistica minunata si extrem de profitabila in domenii variate ale vietii, incepand cu lumea mineralelor – sunt variate trimiteri la pietrele pretioase – si terminand cu diverse fenomene ale naturii – ploi, vijelii, vartejuri. Stilul autoarei este poetic, dar accesibil, cu un nivel al metaforizarii adecvat varstei scolare mici, dovedind o vadita placere pentru colocatiile insolite si extrem de plastice, ce le deschid copiilor gustul pentru creativitate lingvistica si le infatiseaza foarte sugestiv scenele descrise.In planul continutului, cartea este o reusita reluare a temei luptei dintre bine si rau, dintre lumina si intuneric, dintre impulsurile negative si aspiratiile pozitive ale oamenilor, o tema recurenta in literatura romaneasca pentru copii. Aspectul educativ este evident, dar este inteligent disimulat intr-o frumoasa si amuzanta poveste de salvare a visurilor frumoase de catre printesa Arya, care intreprinde cunoscuta calatorie intesata de pericole si teste de curaj si inteligenta pentru a salva un ideal - o forma incipienta de...