84000 - Claire North

In fiecare zi, prin tot ceea ce facem, inventam noi metode de-a ne ingradi propria libertate. \n Tu vrei ca schimbarea sa aiba loc acum, \n ca lumea sa vada ca in jur totul e crud \n si sumbru, ca cei puternici detin controlul, \n iar cei slabi nu au nimic. Tu vrei ca masele \n sa se ridice si sa cladeasca o lume noua si frumoasa, \n in care, cumva, totul sa functioneze perfect. \n Chiar ai crezut ca asa merg lucrurile? \n Chiar ai crezut ca bunatatea se naste din teroare? Intr-o Anglie condusa de corporatiile ce au drept marioneta guvernul, inchisorile nu sunt rentabile din punct de vedere economic, asa ca delincventii isi platesc datoria fata de comunitate cu bani grei. Theo Miller se ocupa de stabilirea amenzilor pentru omoruri. Este un angajat care-si face meseria fara sa iasa in evidenta, pana in ziua in care trebuie sa stabileasca amenda pentru uciderea prietenei sale din copilarie... Daca oamenii sunt inspaimantati de tine, \n atunci esti puternic, iar daca esti puternic, contezi. \n Chiar daca nu stii la ce-ti serveste \n sentimentul ca ai conta. \n \n Traducere din limba engleza de Liviu Szoke.