Colectia cartilor de seama Aceasta mare carte a antichitatii grecesti apare astazi intr-o traducere noua, datorata domnului Gheorghe Vladutescu, profesor de istorie a filosofiei vechi la Universitatea Bucuresti. Editia este facuta modern, este precisa si prezinta textul grecesc ca martor al calitatii traducerii.